汉山

标题: 教懂你美式幽默(图） [打印本页]

作者: 小辣辣 时间: 2015-11-29 19:38
标题: 教懂你美式幽默(图）

　　Michael Sante

　　中英翻译、英语老师

　　3人想见话题教你读懂美式幽默350元/次（1小时左右）

　　文化的重要一部分是幽默，而美式幽默的一大部分来源于电影和电视剧。用幽默来交朋友事半功倍，但是如果你抓不到点，就显得不合群了。美式玩笑常常会提及过去的事件，比如说电影情节或者历史事件。再者，美国人也喜欢讽刺人，但是绝对不会针对讽刺对象本身特点，比如“胖”。美式讽刺更多的是一种点到为止的讽刺，比如像“破产姐妹”里Max吐槽Oleg，说他背心那么酷，泡妞还用说话？其实是在嘲笑他追不到姑娘。

　　如果你即将前往美国长期居住，但对美国文化并不那么得心应手；

　　如果你喜爱美国影视，想要利用它来学习英语，感受美国文化；

　　又或者你是研究美国文化的有识之士，想要和我探讨其中奥秘；

　　你就可以来找我。我目前是一名兼职一对一英语老师，我教授的课程内容涵盖普通英语学习，英语面试培训，英语考试培训等等，但是约见我可不用像上课一样严肃紧张，我就是一个美国逗比，让我带着你玩转美式幽默，加深你对美国文化的了解吧！显示更多关于TA

　　

　　我的太太是中国人，我是美国人，跨国恋，很酷吧？结婚2年，我们很相爱感情很好，但是问题在于，为什么她看一个叫“奔跑吧，兄弟”的真人秀会一直笑的不停？我觉得我get到点了呀，怎么就一点感觉都没有？还有，为什么她总是叫我“讨厌”，这实在太过分太羞辱人了，这要在美国她可就被起诉了！

　　从06年刚到南京大学学习国际关系时浑身不自在的低落情绪，到后来对周围的一切事物都觉得好玩有趣的强烈好奇，再到后来因为思念美利坚而厌倦中国和最后因为我可爱的妻子又再次疯狂的爱上这个国家，我对中国的感情摇摆不定，但在这个过程中，我也深刻的体会到了两国文化间的不同。比如，我和我妻子谈恋爱的时候，她会和她妈妈分享关于我的一切，但我却不这么干。当我妈妈见到她的时候，仿佛是见到一个新的朋友，新鲜而又有趣。从这个角度上说，美国人其实不像中国人心中那么开放，反而显得很保守。

　　对于想要了解美国文化的朋友而言，电影和电视剧是一个非常好的途径，里面不但包含了数不清的美国文化，更蕴藏着美式的幽默。美剧现在的导演大部分人都是80后，许多玩笑话都是以80年代的事件作为背景。“老友记”作为美剧标杆，开创了美式的吐槽文化和幽默，直到今日“破产姐妹”、“废柴联盟”、“摩登家庭”，简直一部比一部更有意思。

欢迎光临汉山 (http://www.hanshan.info/)