作者:Amy Krouse Rosenthal & Tom Lichtenheld
翻译:叶慧秀
Why'd I get the smaller half ?
为什么我得到了小一半?
Why'd he get the bigger laugh ?
为什么他获得更大的笑声?Why can't I have a pet giraffe ?
为什么我不能有一个长颈鹿作为宠物?It's not fair.
不公平。
Why can't I have curly locks ?
为什么我不能有卷曲的锁?
Why can't I have my own box ?
为什么我不能有自己的盒子?
Why now, chicken pox ?
为什么现在,长满水痘?
It's not fair.
You get to stay up late ?
你熬夜?
I've got to go up at eight.
我得八点走。
They said they would but didn;t wait.
他们说,他们会等我但没有。
It's not fair.
Why don't you yell at her ?
Hey,it was my turn to stir!
嘿,轮到我搅拌了。
I don't know ; it's all a blur.
我不知道,这一切都模糊了。
It's not fair.
不公平。
Why does she get brand-new shoes ?
为什么她穿上全新的鞋子?
Why does my team always lose ?
为什么我的球队总是输?
It's not fair.
不公平。
Why'd I get these funny feet ?
为什么我有这双有趣的脚?
Why'd she get the window seat ?
为什么她得到了靠窗的座位?
I always get the boring sheet.
我总是得到单调的床单。
It's not fair.
不公平。
Why'd he get an extra leg ?
为什么他得到一条额外的腿?
Why am I the sole square peg ?
为什么我是唯一的方块衣夹?
Why must I lay all the eggs ?
为什么必须我下所有的鸡蛋?
It's not fair.
不公平。
Why does she get all the flies ?
为什么她扑捉所有的苍蝇?
Why does he get all the eyes ?
为什么他有所有的眼睛?
It's not fair.
不公平。
Why am I always bottom bunk ?
为什么我总是睡下铺?
Why'd I have to go Ker-plunk ?
为什么我必须去长青春科尔?
It's not fair.
不公平。
How come she gets all the rings ?
为什么她得到所有的光环?
Why do birds get all the wings ?
为什么鸟儿都有翅膀?
It's not fair.
不公平。
Why can't books go on and on ?
为什么书本不能继续写下去?
No more endings ,
没有更多的结局,
Only Once Upons...
只有当初...