台灣改名只「改一半」 日航作法可能獲仿效

华盛顿人

記者季晶晶/即時報導 2018年06月25日 03:24   世界日报

商業內幕報導，日航（JAL）和全日空（ANA）雖在中文官網上將台灣標記為「中國台灣」，但其他語言網站則未做變動，這種改名「改一半」 的作法，可能有其他外企跟進。(路透)

美國網路媒體商業內幕（Business Insider）報導，日本航空業者月初屈服於中國大陸的政治壓力，將台灣標記為「中國台灣」，日航（JAL）和全日空（ANA）此舉似乎加入澳航、法航、加航、英航、新航等公司的行列，但處理方式又有些許不同，因為在中文網站之外，日文、英文在內其他語言的網站仍將台灣列為國家，這可能成為其他外企的參考作法。

商業內幕指出，日本航空業者可能提供了一個極為有效的策略，因為許多企業正面臨愈發沉重的壓力，不遵從北京的要求可能面臨懲處，或甚至被拒於中國市場之外。《澳洲金融評論》25日報導，因為稱呼台灣為國家而「冒犯」中國的公司，可能不會受邀參加11月上海進口博覽會。

Gap、Zara和萬豪酒店（Marriott）全都改變台灣的標註方式。萬豪國際連鎖旅館的網站因為把台灣、香港、澳門和西藏列為「國家」，甚至被迫關閉一周。

中國民航局給美籍航空公司訂下今年中的最後期限，要求必須在官網上修改台灣的名稱，不得標註為國家。據傳白宮敦促美國業者不要向中方低頭。