英国《金融时报》: 朝鲜表示不会再与特朗普进行峰会

寒冬开梅

　　金与正表示如果对朝鲜没有实质性回报，就没必要举行峰会。预计在11月美国大选之前朝鲜都不愿与美国进行严肃会谈。





　2020年7月10日 06:02 英国《金融时报》 宋京雅 首尔报道


　　朝鲜独裁者金正恩(Kim Jong Un)日益有权势的妹妹否认了今年与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)再次举行峰会的想法。她表示，如果对平壤方面没有实质性的回报，就没必要举行峰会。


　　据朝鲜官方媒体朝中社(KCNA))报道，金与正(Kim Yo Jong)周五表示，她的哥哥不太可能与美国总统再次会晤，但“也有可能发生这种事情”。


　　在她发表上述言论之际，美国的朝鲜事务特使斯蒂芬•比根(Stephen Biegun)结束了对韩国的访问，他此行旨在重启陷入僵局的朝核谈判。比根在对首尔为期三天的访问中表示，华盛顿方面愿意与韩国展开讨论，并支持韩国为改善朝韩关系付出的努力。


　　自两年前两位领导人在新加坡首次会晤以来，核谈判几乎没有取得进展。朝鲜提出拆除其部分核设施，但华盛顿方面拒绝作为回应，放松对朝鲜的制裁。


　　金与正说：“我认为，在朝美之间存在严重对立和分歧的情况下，若美国不改变关键立场，那么在年内乃至将来也不必要举行朝美首脑会谈，而且这起码对我们有害无益。”


　　金与正是金正恩的亲密顾问，领导了朝鲜最近对韩国的施压行动，最终于上月炸毁了朝韩边境附近的朝韩联络办公室。


　　但她对美国的语气较为温和，称只要没有受到挑衅，朝鲜无意威胁华盛顿方面。


　　金与正在朝鲜的角色日益受到关注。此前，金正恩未能出席一场重要的国家典礼，引发了有关金正恩健康状况不佳的报道。朝鲜事务专家表示，如果金正恩去世，金与正可能会参与领导朝鲜。


　　金与正强调，朝鲜有必要准备与特朗普以外的领导人打交道，反正，朝美首脑之间的关系再好，美国也必然反对和敌视朝鲜。


　　分析人士预计，在11月美国总统大选举行之前，朝鲜都不愿与华盛顿方面进行严肃会谈。


　　首尔西江大学(Sogang University)教授、韩国政府前顾问金宰春(Kim Jae-chun)说：“鉴于特朗普连任的几率不到10%，朝鲜没有理由再给他作秀的机会。”


　　“金氏家族非常清楚，特朗普比他们更想举行峰会，所以他们想在举行任何进一步会谈之前讨价还价，争取更大的回报，比如减轻制裁。”


　　译者/何黎