华为孟晚舟被抓：项庄舞剑，意在沛公

仲国民

与西方在政治上的斗争，中共是有一定的经验，在经济上的斗争中共还没有什么把握，因为，底子不厚。

仲国民

华盛顿人 发表于 2018-12-13 19:20
纽约时报： 中美谁将控制下一个互联网时代？
http://hanshan.info/forum.php?mo ... d=22072&fromuid=655
...

“这就是为什么你可以想像一位美国科技行业高管在北京旅行时因不明确的指控被拘留的原因。”
有这样的 情况吗？

仲国民

大千世界 发表于 2018-12-13 20:23
这是翻译得不好，意思是如果美国的企业主管人员入中国国境，也发生这样不明确的指控被拘留的情况应该如何 ...

我理解错了。

仲国民

大千世界 发表于 2018-12-13 20:23
这是翻译得不好，意思是如果美国的企业主管人员入中国国境，也发生这样不明确的指控被拘留的情况应该如何 ...

是的。应该翻译成这样的句子“我们的政府也应该想像一下，一位美国科技行业高管在北京旅行时因不明确的指控被拘留的原因。”