日志
La Vie En Rose(玫瑰人生)
英文版
Lyrics：Edith Piaf
Music：Edith Piaf
Hold me close and hold me fast.
This magic spell you cast;
this is la vie en rose.
When you kiss me, heaven sighs.
And though I close my eyes
I see la vie en rose.
When you press me to your heart,
I'm in a world apart.
A world where roses bloom.
And when you speak,
angels seems from above.
Everyday words seem to turn
into love songs.
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
Give your heart and soul to me.
and life always be
La vie en rose.
Mmm, when you press me to your heart,
I'm in a world apart.
A world where roses bloom.
And when you speak,
angels fly from above.
Everyday words seem to turn
into love songs.
Give your heart, your soul to me.
Babe, it's gonna be
La vie en rose.
德语版本由法国歌唱家Mireille Mathieu唱---
La vie en rose in German by Mireille Mathieu. La vie en rose was originally sung and written by Édith Piaf.
La vie en rose in Deutsch von Mireille Mathieu. Die Urschrift war von Édith Piaf gesungen und geschrieben.
Warum gehst du denn mit mir aus?
Ist es viel schöner nicht zu Haus?
Woniemand unsere Liebe sieht
Und nur der Mond weiß, was geschieht.
Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es ja, ich kann
Dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
Du kennst genau den Grund,
So kann's nicht weitergehen.
Schau, die Leute ringsumher,
Sie wundern sich schon sehr,
Wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.
Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es doch, ich kann
Nicht widerstehen.
Ein jeder merkt an deinem Blick:
Wir sind verliebt, beseelt vom Glück,
Und jeder Druck von deiner Hand
Wird als Liebkosung gleich erkannt.
Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es ja, ich kann
Dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
Du kennst genau den Grund,
So kann's nicht weitergehen.
Schau, die Leute ringsumher,
Sie wundern sich schon sehr,
Wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.
Schau mich bitte nicht so an
Du weißt es doch, ich kann
Nicht widerstehen,
La la la la la la
La la la la la la
Nicht widerstehen.
法斯宾德以其所有电影向玛琳致敬！
最牛的是蓝天使玛琳黛德丽Marlene Dietrich和Edith Piaff一起唱的英文版本----http://www.youtube.com/watch?v=lhZP6rfQ4GE&feature=related
法斯宾德以其所有电影向玛琳致敬！容貌可以衰退，但两位女神到老年依然保持其优美嗓音
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is LA VIE EN ROSE
When you kiss me heaven sighs
And tho' I close my eyes
I see LA VIE EN ROSE
When you press me to your heart
I'm in a world apart,
A world where roses bloom,
And when you speak Angels sing from above
Ev'ryday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be LA VIE EN ROSE
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is LA VIE EN ROSE
When you kiss me heaven sighs
And tho' I close my eyes
I see LA VIE EN ROSE
When you press me to your heart
I'm in a world apart,
A world where roses bloom,
And when you speak Angels sing from above
Ev'ryday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be LA VIE EN ROSE
