立即注册 登录
汉山 返回首页

门清自摸的个人空间 http://www.hanshan.info/?3423 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

特朗普:收到朝鲜好消息 会晤仍可能12日举行

热度 1已有 379 次阅读2018-5-25 11:38 |系统分类:旅游摄影 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

特朗普:收到朝鲜好消息 会晤仍可能12日举行

2018-05-25 21:42:29字号:A- A A+来源:观察者网
关键字:美国朝鲜朝美峰会特朗普朝鲜特朗普金正恩

【编译/观察者网 周远方】

宣布取消6月12日美朝峰会不到24小时,特朗普又宣布了一个好消息:

特朗普5月25日发布推特称,收到朝鲜热情和具建设性(编者注:原文为正面)的声明。

美国全国广播公司(CNBC)随后报道,特朗普宣称与朝鲜对话重启:

“我们走着瞧,”特朗普当地时间24日离开白宫前往美国海军学院出席毕业典礼前,又对记者说起了他的口头禅。

美国广播电视新闻网(CNN)25日在报道中加入了这段不到1分钟的讲话视频。

特朗普回答记者提问时称,与金正恩的会晤“可能”仍会发生,甚至可能仍在12日举行。

他说,现在又重启了与朝鲜的接触,我们又开始跟他们谈了,他们非常想谈,我们走着瞧。

有一名记者问及是否朝鲜在“耍花招”(plays game),特朗普回答,“每个人都在耍花招(everybody plays game),你懂得,你比谁都懂。”

CNBC分析称,目前还不清楚特朗普的表态是否意味着美朝已经重启直接接触,或者有什么别的形式沟通。但这种姿态说明特朗普之前的激进论调已经发生转变。此前他曾表示,如果朝鲜采取“愚蠢鲁莽”的行动,美国将极大提高军事准备的级别。

CNBC提到特朗普此前还说,“如果金正恩选择进行建设性的对话和行动,我仍在等待。”

他说,与此同时,美国将采取非常严厉的制裁措施,是迄今为止最严厉的制裁,并继续保持最大的压力。”

CNN稍早前分析称,特朗普所说的消息可能就是朝鲜外务省第一副相金桂冠的声明

在这则谈话中,金桂冠提到,美国总统特朗普24日突然正式表态,将取消几乎已成既成事实的朝美峰会。

金桂冠提到,“我愿断定,特朗普总统对朝美峰会的表态,是一个不符合人类希望朝鲜半岛乃至世界和平与稳定的愿望的决定……突然单方面宣布取消会谈,令我们感到意外,而且非常遗憾。”

但金桂冠在声明结尾是指出,“但朝鲜要为半岛和人类的和平与稳定竭尽一切的目标和意志是坚定不移的,愿继续以大方和开放的心态给美国时间和机会……我们再次向美国阐明,朝方愿意随时以任何方式坐在一起解决问题。

或许这些内容被特朗普理解为“热情而具建设性(编者注:原文为正面)”。

另外,一些美国媒体25日报道称,特朗普24日在推特上抱怨民主党人在朝鲜问题上扯他后腿。

“在与朝鲜的谈判中,民主党人显然在起反作用。”

在特朗普发布对于朝鲜的公开信后,民主党人批评了特朗普的决定,众议院少数党领袖佩洛西24日在国会山对记者说,取消峰会正中金正恩下怀,她说,”当金正恩看到这封信时,他肯定说,‘好吧,没关系’,他肯定已经在朝鲜哈哈大笑了。”

当然,特朗普的表态也令一些网友困惑:


鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 小龙鱼 2018-5-25 11:53
productive 是建设性,不是正面(positive)。观察者网的英文翻译素质不怎么样啊。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2022-8-11 16:32 , Processed in 0.048196 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部