「中國移民報告」紐約展映 華裔移民辛酸奮鬥前進主流

大千世界

文: 記者陳小寧 2018年05月05日 12:54  世界日报

「中國移民報告」電影節上，趙兵(左)介紹拍攝歷程。（趙兵提供）


「中國移民報告」系列紀錄片，講述在美華人奮鬥史。圖為「救贖」劇照。（趙兵提供）

華人移民在美國，每個人身後都有一段故事，有人曾經歷悲歡離合，有人曾走過生命幽谷；講述中國移民故事的系列紀錄片「中國移民報告」電影節影展，4日晚在紐約大學藝術電影院開幕。放映系列中的四部紀錄片，從年過七旬通過政治庇護來美的老人，到不慎落入色情行業的母親，從不同世代的移民典型，多角度呈現「中國移民」複雜群體。

四部紀錄片  四段移民滄桑

由美國華人影像藝術基金會策畫，趙兵任總編導的四部紀錄片中，展現了不同形態的移民滄桑。「一個庇護老人」是講述73歲老人到美申請政治庇護，重新開始一段人生旅程；「理髮師」講述東北小夥來紐約，在皇后區法拉盛開理髮館的酸甜苦辣。

第三部作品「我的團長我的團」，是記錄參加過對越自衛反擊戰的團長，在美國做中餐館服務員時，被店內的南員工連開六槍，死裡逃生，之後破產又重新站起的命運歷程。最後一部則是淪落風塵的華裔移民母親以信仰來自我拯救的「救贖」。

總編導趙兵指出，要通過每一位在美華人的辛酸奮鬥過程，把華人的故事介紹給美國主流社會，也讓國內觀眾了解移民同胞在美國的境遇。

中國媽媽誤入風塵  靠信仰自我救贖

在紀錄片「救贖」中，來自中國東北的媽媽蘆燕，將兩名女兒留在老家，以L2簽證隨丈夫來美。本在東北開餐廳的她，到了美國由於語言不通，先到美甲店工作，但輾轉幾份工作後，開始進入按摩店。表面上看起來只提供按摩服務，卻沒有她所想的那麼簡單。她從一開始極力抗拒到逐步淪落，最後失足淪陷，不能自拔。

這段經歷讓盧燕失去了家庭，陷入深淵，但墜入谷底的她開始有了信仰，向心中的上帝贖罪。如今，她走出風塵從事護理行業，兩個女兒先後到美團聚。勇敢走到紀錄片的鏡頭前，盧燕希望以此實現自我救贖，也希望丈夫可以原諒她。

趙兵表示，「中國移民報告」系列紀錄片籌備了一年，拍攝了15部反應中國移民的真實故事；隨著美國華裔移民越來越多，將這系列影片帶給美國大眾，也希望通過展示的故事，讓移民與主流群體溝通，增加相互了解。

透過影片 讓移民和主流溝通

他說，許多新移民來到美國，就一直守在曼哈頓華埠或皇后區法拉盛等華人區，很少有機會與主流社會深入接觸；而這些故事只有在華人到美國後，在特定環境下才會發生。他希望把居住在華人聚集區的華人移民故事介紹給主流社會。他也說，華人通常報喜不報憂，追求衣錦還鄉；希望通過這一系列影片，讓國內觀眾真正了解到移民來美同胞的真實故事，「每位移民為了實現自己美國夢的故事，都十分勵志。」

這次電影節，還邀請了紐約大學前導演系主任、著名紀錄片導演、奧斯卡終身評委崔明慧擔任電影節主席，評審團成員還有哥倫比亞大學電影系導演Bruce Ornstein和紐約大學東亞系教授汪靜。

「中國移民報告」系列紀錄片，講述在美華人奮鬥史。（趙兵提供）