英国《金融时报》 : G20峰会前特朗普抨击日欧

大千世界

　　在G20即将举行之际，特朗普表示，美日防务联盟不平衡，如果美国遭到攻击，日本将“通过索尼(Sony)电视”看着。

　　2019年6月27日 13:52 英国《金融时报》 迪米 东京 ， 基兰•斯泰西 华盛顿 ， 罗谢尔•托普兰斯基 布鲁塞尔报道


　　美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在抵达大阪参加20国集团(G20)峰会之前对日本进行了猛烈的抨击。他表示，美日防务联盟的关系是不平衡的，如果美国遭到攻击，日本将“通过索尼(Sony)电视”看着，而不是战斗。


　　在接受福克斯商业新闻(Fox Business)采访时，特朗普表示，根据一项已有数十年历史的共同安保条约，如果日本遭到攻击，美国有义务防卫日本，但日本没有对等的义务。


　　“如果日本遭到攻击，我们会打第三次世界大战。我们要介入其中，用自己的生命和财富来保护他们。”特朗普于本周三表示，“我们将不惜一切代价为之奋战……但如果我们遭到攻击，日本根本不必帮助我们。他们可以在索尼电视上看着。”


　　特朗普还对欧盟(EU)发起了猛烈抨击，抨击布鲁塞尔方面针对美国科技企业提起一系列反垄断诉讼。


　　特朗普表示，欧盟反垄断专员玛格丽特•维斯特格(Margrethe Vestager)“痛恨”美国，因为她宣布对美国芯片制造商博通(Broadcom)展开反垄断调查。欧盟认为，博通在供应调制解调器和电视机顶盒的部件方面“可能占据主导地位”。博通(Broadcom)在声明中称，“这符合欧洲竞争规则，欧盟委员会的担忧毫无根据。”


　　维斯特格因调查亚马逊(Amazon)、谷歌(Google)和苹果(Apple)涉嫌滥用其市场主导地位或避税行为而在欧洲赢得赞誉。


　　“她对美国的仇恨程度或许比我见过的任何人都高。”特朗普说。“她对我们国家所做的那些事情。她要起诉我国的所有企业。对谷歌和Facebook的起诉，应该由我们自己提起……他们在起诉苹果。他们要起诉所有公司。”


　　过去特朗普经常批评日本以及美国在亚洲的另外一个关键盟友韩国，认为日韩没有承担更多美军驻扎这两国的费用。但在特朗普准备与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)于本周五在大阪会晤之际，他的最新言论将在东京引起担忧。


　　在本月早些时候访日期间，特朗普曾宣布美日同盟关系“前所未有的强大”。但他表示，安倍一直在试图奉承他，以避开有关分担负担的诘问。


　　译者/何黎

仲国民

总统的目的是要钱！

大千世界

仲国民 发表于 2019-6-27 20:33
总统的目的是要钱！

没错! 就是要钱!

仲国民

大千世界 发表于 2019-6-28 20:21
没错! 就是要钱!

君子爱财，取之有道！