[美國人想要混蛋當總統？」卡特神回一句話

新鲜人

編譯黃秀媛／綜合31日電 2018年04月01日 06:08   世界日报

前總統卡特為新書「信仰：凡人之旅」上節目宣傳時，被問到「美國人是否想要個混蛋當總統？」他說，顯然如此。（Getty Images）

前總統卡特30日晚間上哥倫比亞廣播公司(CBS)「深夜節目」(The Late Show)打書時，似乎同意美國人想要個混蛋當總統，可是同時表明他為川普總統禱告。

93歲的卡特上節目宣傳他的新書「信仰：凡人之旅」 (Faith: A Journey for All」，可是節目主持人柯貝爾(Steven Colbert)卻另有話題。

他提到卡特卸任後致力於從事慈善工作，並問道：「你當總統是否人太好了一點。美國人是否想要個混蛋(jerk)當總統？」

卡特說：「從最近這個選舉年來看顯然如此。我以前不知道有這種事情。」

不過，卡特說，他為川普禱告。他說：「我祈禱他會當個好總統，讓我們國家保持和平，不要用核子武器。希望他支持人權。因此，我為他禱告。」

柯貝爾又問道：「你覺得你的禱告獲得回應嗎？」

卡特用他以前的牧師說的話答道：「你禱告的時候，神有三種答覆，『好，不行，以及你是在開玩笑吧』。我還不確定答覆是哪一個。」

柯貝爾最後戲稱卡特還可以再選一次，跟川普較量。他把一件印有「卡特2020：按照憲法仍有資格」的恤衫送給卡特說：「小伙子加油。」